เรื่องเล่า เรื่องความสุขของปลา

จวงจื่อ Zhuang zi 
จวงจื่อกับฮุ่ยจื่อเป็นเพื่อนกัน มีวันหนึ่งออกไปเดินเที่ยวด้วยกัน เดินมาถึงบนสะพานที่อยู่ข้ามแม่น้ำเหา จวงจื่อมองเห็นในน้ำมีปลามากมายว่ายไปมา จึงพูดขึ้นว่า “ปลานี้ว่ายอย่างมีความสุข” นี่ก็เป็นความสุขของปลา ฮุ่ยจื่อก็เถียงว่า คุณไม่ใช่ปลา จะรู้ได้อย่างไรว่าปลามีความสุข จวงจื่อตอบว่า คุณก็ไม่ใช่ฉัน ทำไมถึงรู้ว่า ผมไม่รู้ความสุขของปลา ฮุ่ยจื่อว่า ฉันไม่ใช่คุณ ย่อมไม่รู้แน่นอนว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร แต่คุณก็ไม่ใช่ปลา ย่อมไม่รู้ว่าปลามีความสุขอย่างแน่นอน จวงจื่อก็พูดว่า งั้นเราคุยกันตั้งแต่ต้นอีกครั้ง คุณถามว่าผมรู้ได้อย่างไรว่าปลามีความสุข แสดงว่าคนรู้ว่าผมรู้ แล้วยังมาถามผมอีก ผมจะบอกคุณว่าผมรู้จากที่เห็นปลาว่ายในน้ำ ผมก็รู้แล้ว