ค้นหาภาษาและวัฒนธรรม

สื่อการสอนภาษาเขมรถิ่นไทย ในรูปแบบหนังสือเล่มเล็กเพื่อส่งเสริมการอ่าน เรื่องตากลัวไม้เรียว

นิทานเรื่องพระขันทองกับนางเกสรเป็นนิทานของชาวชอุงที่ผู้บอกภาษาฟังมาจากพ่อแม่สมัยเด็ก สมัยที่พ่อแม่ได้เล่าให้ฟัง จะมีเสียงเอื้อน แต่ปัจจุบันผู้บอกภาษาไม่สามารถเอื้อนได้

มือถือสาก ปากถือศีล หากจะกินเนื้อสัตว์ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะมีคนว่าเป็นคนใจบาป

ความใจร้อนทำให้เกิดความเสียหาย ดังเช่น ชาวนาที่ต้องการให้ต้นข้าวโตเร็ว แทนที่จะใส่ปุ๋ย แต่ไปดึงต้นข้าวให้สูงขึ้น สุดท้ายต้นข้าวก็ตายหมด

คำเรียกทิศและทิศทางภาษาตากใบมี ๔ คำคือ 'ฮั๋วนอน' (หัวนอน) หรือทิศใต้, 'ใต้ตี๋น' (ใต้ตีน) หรือทิศเหนือ, 'กึ๊อ่อก' หรือตะวันออก และ 'กึ๊ต๋อก' หรือตะวันตก โดยเวลาเข้านอนทิศจะมีความสำคัญมาก โดยห้ามหันศีรษะไปทาง 'กึ๊ต๋อก' ซึ่งเป็นทิศของคนตาย