วีดีโอ | LangArchive-TH

การพูดสนทนาในชีวิตประจำวันภาษาตากใบ : Tak Bai Daily Life Conversation

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

เรื่องเล่า

สรุป

วิดีโอนี้บันทึกการพูดคุยเกี่ยวกับภาษาที่คนรุ่นใหม่พูดในชุมชน พิธีอารธนาฟ้าผ่า การทำสวนไร่นา และอื่น ๆ

การทำขนมพื้นบ้านตากใบ 'ปี๋นั๋งก๋อแต๋' :Tak Bai Dessert Cooking 'Pi Nang Kor Tae'

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

ขั้นตอน

สรุป

'ปี๋นั๋งก๋อแต๋' คือขนมพื้นบ้านของชุมชนภาษาตากใบที่สอนวิธีการทำกันมารุ่นสู่รุ่น ขนมชนิดนี้ยังแสดงถึงวัฒนธรรมที่ผสมผสานและแสดงถึงความใกล้ชิดของวัฒนธรรมการปรุงอาหารของคนไทยกลุ่มตากใบกับคนไทยกลุ่มมลายูปาตานีที่มีมาอย่างช้านานในพื้นที่

เพลงกล่อมเด็กภาษาตากใบ 'ชาชา' : Tak Bai Lullaby 'Cha Cha'

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

พจนศิลป์

สรุป

'ชาแด๋ก' (กล่อมเด็ก) และ 'เวเปล๋' (ไกวเปล) เป็นกิจกรรมยามบ่ายในบ้านที่มีเด็กเล็ก หลังจากการทำนาทำสวน หากบ้านหลังใดมีลูกหลายคน ผู้หญิงในบ้านนั้นก็มักจะชาแด๋กได้หลายเพลง ตั้งแต่อดีตมาไม่เคยมีการจดบันทึก ทำให้เพลงชาแด๋กภาษาตากใบหาฟังได้ยากแล้วในปัจจุบัน

เพลงกล่อมเด็กภาษาตากใบ 'ค้างคาวปากแหว่ง' : Tak Bai Lullaby 'A Harelip Bat'

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

พจนศิลป์

สรุป

'ชาแด๋ก' (กล่อมเด็ก) และ 'เวเปล๋' (ไกวเปล) เป็นกิจกรรมยามบ่ายในบ้านที่มีเด็กเล็ก หลังจากการทำนาทำสวน หากบ้านหลังใดมีลูกหลายคน ผู้หญิงในบ้านนั้นก็มักจะชาแด๋กได้หลายเพลง ตั้งแต่อดีตมาไม่เคยมีการจดบันทึก ทำให้เพลงชาแด๋กภาษาตากใบหาฟังได้ยากแล้วในปัจจุบัน

เพลงกล่อมเด็กภาษาตากใบ 'โอยเฮโอยฮ็อก' : Tak Bai Lullaby 'Aoy Hey Aoy Hok'

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

พจนศิลป์

สรุป

'ชาแด๋ก' (กล่อมเด็ก) และ 'เวเปล๋' (ไกวเปล) เป็นกิจกรรมยามบ่ายในบ้านที่มีเด็กเล็ก หลังจากการทำนาทำสวน หากบ้านหลังใดมีลูกหลายคน ผู้หญิงในบ้านนั้นก็มักจะชาแด๋กได้หลายเพลง ตั้งแต่อดีตมาไม่เคยมีการจดบันทึก ทำให้เพลงชาแด๋กภาษาตากใบหาฟังได้ยากแล้วในปัจจุบัน

เพลงกล่อมเด็กภาษาตากใบ 'เปลมาเวแข่งกัน' : Tak Bai Lullaby 'Let's Cradle'

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

พจนศิลป์

สรุป

'ชาแด๋ก' (กล่อมเด็ก) และ 'เวเปล๋' (ไกวเปล) เป็นกิจกรรมยามบ่ายในบ้านที่มีเด็กเล็ก หลังจากการทำนาทำสวน หากบ้านหลังใดมีลูกหลายคน ผู้หญิงในบ้านนั้นก็มักจะชาแด๋กได้หลายเพลง ตั้งแต่อดีตมาไม่เคยมีการจดบันทึก ทำให้เพลงชาแด๋กภาษาตากใบหาฟังได้ยากแล้วในปัจจุบัน

เพลงกล่อมเด็กภาษาตากใบ 'ฝนทะเล' : Tak Bai Lullaby 'Sea's Storm'

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

พจนศิลป์

สรุป

'ชาแด๋ก' (กล่อมเด็ก) และ 'เวเปล๋' (ไกวเปล) เป็นกิจกรรมยามบ่ายในบ้านที่มีเด็กเล็ก หลังจากการทำนาทำสวน หากบ้านหลังใดมีลูกหลายคน ผู้หญิงในบ้านนั้นก็มักจะชาแด๋กได้หลายเพลง ตั้งแต่อดีตมาไม่เคยมีการจดบันทึก ทำให้เพลงชาแด๋กภาษาตากใบหาฟังได้ยากแล้วในปัจจุบัน

คำเรียกทิศภาษาตากใบ : Tak Bai Direction Terms

หัวข้อภาษาและวัฒนธรรม

กลุ่มผู้มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูล

LangArchive-TH

หมวดหมู่

คำศัพท์, สื่อการสอน, ระบบเขียน

สรุป

คำเรียกทิศและทิศทางภาษาตากใบมี ๔ คำคือ 'ฮั๋วนอน' (หัวนอน) หรือทิศใต้, 'ใต้ตี๋น' (ใต้ตีน) หรือทิศเหนือ, 'กึ๊อ่อก' หรือตะวันออก และ 'กึ๊ต๋อก' หรือตะวันตก โดยเวลาเข้านอนทิศจะมีความสำคัญมาก โดยห้ามหันศีรษะไปทาง 'กึ๊ต๋อก' ซึ่งเป็นทิศของคนตาย