ไทย

ทีมวิจัยชุมชนชาวอ่าข่า ได้จัดทำหนังสือรวบรวมคำศัพท์ นิทาน ประวัติศาสตร์ของชาวอ่าข่า บ้านแม่สะแลป โดยใช้ระบบเขียนภาษาอ่าข่า อักษรไทย

สาธิตวิธีการสานกะโล่ลายสาม

เรื่องเล่าเกี่ยวกับสาเหตุที่คนไทยเรียกคนชอุงว่าอูด

นิทานเรื่องพระขันทองกับนางเกสรเป็นนิทานของชาวชอุงที่ผู้บอกภาษาฟังมาจากพ่อแม่สมัยเด็ก สมัยที่พ่อแม่ได้เล่าให้ฟัง จะมีเสียงเอื้อน แต่ปัจจุบันผู้บอกภาษาไม่สามารถเอื้อนได้

เต้าหู้ยัดไส้หมู เป็นการทำอาหารพื้นบ้านชนิดหนึ่งของของชาวฮากกา

ไก่ต้มเหล้า เป็นการทำอาหารพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวฮากกา

หม่อยช้อยเก๋าหยก เป็นการทำอาหารพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวฮากกา

หมูสามชั้นปรุงรส เป็นการทำอาหารพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวฮากกา

หมี่ขาวน้ำใส่ไข่ เป็นการทำอาหารพื้นบ้านชนิดหนึ่งของชาวฮากกา

คำศัพท์ภาษาชอง ถิ่นคลองพลูในชีวิตประจำวัน จำนวน 1441 คำ